11 mar. 2011

Chinese New Year 2011 - Año Nuevo Chino 2011

El año pasado me dedique a conseguir las estampillas del año lunisolar (toma en cuenta las fases del sol como de la luna) chino cuyo signo del zodiaco era el tigre, con el fin de regalárselas a un amigo que colecciona felinos. Esto me puso en contacto con el calendario lunisolar chino, del cual nunca había investigado nada. Last year I dedicated myself to get the stamps of the year lunisolar (the calendar take into account the phases of the sun and the moon) whose Chinese Zodiac sign was the tiger, to give them away to a friend who collects cats. This put me in contact with the Chinese lunar calendar, which I had never investigated before.

De acuerdo con wikipedia, la evidencia mas temprana sobre el uso de este calendario fue hallada en los huesos oraculares (para adivinación) de la Dinastía Shang que gobernó de 1766 A.C hasta 1122 A.C de acuerdo a los cálculos de Liu Xin. Determinar correctamente un calendario que indicara las estaciones, era algo fundamental para la agricultura en las antiguas civilizaciones. Hubieron muchas otras que desarrollaron su propio calendario lunisolar, como ejemplos tenemos los calendarios hebreo, budista, helénico, hindú entre otros. According to wikipedia, the earliest evidence on the use of the lunisolar calendar was found on oracle bones (for divination) of the Shang Dynasty ruled from 1766 BC to 1122 BC according to calculations by Liu Xin. Correctly determine a timetable to indicate the stations was fundamental to agriculture in ancient civilizations. There were many others who developed their own calendar lunisolar, examples are the Hebrew calendar, Buddhist, Hellenic, Hindu among others.

El año lunisolar chino aparte de su número, tiene asociado un signo zodiacal: hu (Rata), Niu (Toro), Hu (Tigre), Tu (Conejo), Long (Dragón), She (Serpiente), Ma (Caballo), Yang (Cabra), Hou (Mono), Ji (Gallo), Gou (Perro) y Zhu (Cerdo). Según indica la wikipedia "el año comienza cuando el sol entra en Piscis, con la primera luna nueva". Este año correspondió al signo zodiacal de Tu, El Conejo.
Vale aclarar que mi interés en este tema es simplemente cultural, pues no comparto la creencia de muchos en que los signos zodiacales gobiernan su destino.
Mi amigo Frank OU recientemente me envió la serie completa que Taiwan dedicó al Año Nuevo Chino. Muchísimas gracias amigo!
Chinese lunisolar year apart from their number, is associated with a sign Zodiac: hu (Rat), Niu (Bull), Hu (Tiger), Tu (Rabbit), Long (Dragon), She (Snake), Ma (Horse), Yang (Goat), Hou (Mono), Ji (rooster), Gou (Dog) and Zhu (Pig). As indicated in the wikipedia "the year begins when the sun enters Pisces, with the first new moon". This year corresponded the zodiacal sign of Tu, The Rabbit. 
It is worth mentioning that my interest in this issue is simply cultural, as there I do not share the belief of many that zodiac signs govern their destination. 
My friend Frank OU recently sent me the complete series of Taiwan, dedicated to Chinese New Year. Thank you friend!




4 comentarios:

  1. Visiten esta nueva web , aun esta en construcción pero poco a
    poco ira creciendo con la ayuda de todos . Decirme que le
    parece o mejorarían en el foro.GRACIAS
    http://www.sellosmundiales.netne.net

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. He creado una pagina web sobre filatelia . Me gustaria que la visitaras y me comentaras que te parece , si quitarias algo o mejorarias algua cosa.
    https://stampsnew.wordpress.com/
    Gracias.

    ResponderEliminar