29 jul. 2010

Portugal - World Cup 2010 - Muchas Gracias Paulo

I have not enough words  to say how grateful I am with my friend Paulo Baptista from Portugal. A few weeks ago he sent me a lot of philatelic material from his country about the World Cup 2010, 2006 and the Eurocup 2004 and 2008. I really appreciate your friendship and thank you for taking time to answer me some questions I had in the past. I will send you a little surprise for you and postcards from Costa Rica and Panama like I promised you.
Thank you very much Paulo!

Me faltan palabras para expresar lo agradecido que me siento con mi amigo Paulo Baptista de Portugal. Hace pocas semanas me ha enviado mucho material filatelico sobre la Copa del Mundo 2010, 2006 y las últimas dos Eurocopas celebradas en 2004 y 2008. Paulo no sabes cuanto aprecio tu amistad y lo agradecido que me siento por todo lo que me enviaste y también por haber sacado tiempo para contestarme todas las dudas y preguntas que he tenido!!!! Por ahí te llegarán algunas sorpresitas a tu correo, adicional a las postales de Costa Rica y Panamá que te he prometido.
Muchas gracias Paulo!


Portugal FDC with Souvenir Sheet

Portugal FDC with Stamps for World Cup 2010

Portugal Souvenir Sheet WC 2010

Portugal Self Adhesive Stamp World Cup 2010

26 jul. 2010

*** New Issue *** 60 Years of COPA / 60 Años de Copa

After almost 3 years, Panamá will issue new philatelic material: a mini sheet honoring 60 years of COPA Airlines, the panamenian airline.
This mini sheet has a size of 150 x 100 mm without internal perforation and with only one facial value.

Después de casi 3 años, Panamá vuelve a emitir nuevo material filatelico y en esta ocasión es un bonito minipliego conmemorando los 60 años de Copa Airlines, la compañía Aérea Panameña.
El minipliego tiene un tamaño de 150 X 100 mm vertical sin perforación interna y tiene un valor unitario.

Mini Sheet


Postmark

Bulgaria - World Cup 2010 - Thanks Lilia

Bulgaria Postal Office's, issue a miniature sheet celebrating the world cup in South Africa, but also honoring the french Jules Rimet who was the third FIFA's president for 33 years. Jules was the promoter of the World Cup and the trophy was named in his honor in 1946.
Thanks Lilia Nesterova for the beautiful cover and min sheet.

El 10 de Junio, Bulgaria emitió una hojita conmemorando el Mundial de Sudáfrica, pero también rindiendo honor al frances Jules Rimet que llegó a ser el tercer presidente de la FIFA y ejerció como tal durante 33 años.
Jules fue el promotor de la Copa del Mundo y el trofeo al campeón mundial fue nombrado en su honor en 1946. Su presidencia empezó en el año 1921 y finalizó en 1954, después de lo cual se le declaró presidente de honor de la FIFA.

Cover from Bulgaria and postmark

Mini Sheet


Muchas gracias a mi amiga Lilia Nesterova de Bulgaria por este regalo

24 jul. 2010

France - World Cup 2010


 In june 13, France issue a souvenir sheet about the world cup 2010. The s.s. show a player shooting a ball and the team spirit in the first row. In the second row you can see The Raadsaal, the old Transvaal parliament and Cape Town the legislative capital. A beautiful postmark crown the s.s. with the head of the Great Kudu.

Thank you very much to Eric Contesse for this beautiful gift!!!

El 13 de junio, Francia emitió una hojita bloque con 4 estampillas sobre el mundial de fútbol. La hojita en cuestión muestra una acción del juego y el espíritu de equipo (estampilla superior derecha) que brilló por su ausencia en la selección francesa. La primera estampilla de la izquierda, en segunda fila, muestra el Raadsaal (antiguo parlamento de Transvaal) con una típica arquitectura Afrikaner y la segunda estampilla muestra una vista de Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica. También se pueden apreciar las 32 banderas de los países participantes.
Corona esta preciosa hojita bloque, un hermoso matasello con la cabeza de un gran kudú (Tragelaphus strepsiceros), antílope africano de gran tamaño que habita las sabanas boscosas del África austral y oriental.

Muchas gracias a Eric Contesse por tan excelente regalo!!!!
De Francia por el momento sólo tengo esta hojita bloque y me hacen falta los sellos y la hojita bloque "en plata". Se agradece un alma caritativa que los desee intercambiar por sellos de Panamá o el mundo.

Algunos links de interes:

22 jul. 2010

Indonesian - World Cup 2010

I have to say thank you to my two friends in Indonesia: Jerri and Shinta. Thank you very much friends, I like everything you sent me. I hope you like my letter too.

Some Technicall details for Indonesian WC 2010:
- Date: May 01, 2010
- Size: 25.31 mm x 41.60 mm
- Colours: 6
- Paper: Tullis Rusell (is the brand?)
- Printing Process: Offset
- Quantity: 300,000
- Designer: Tata Sugiarta

Ahora unas bellezas que me enviaron mis amigos Jerri de Indonesia y mi amiga Shinta, muchas gracias amigos!!!
(Ver detalles técnicos unas líneas arriba)

Indonesian FDC WC2010

Indonesia Bloque de 4


Indonesia Mini Sheet


Cover Circulado

Chile - World Cup 2010 & 100 years of Chile National Team / Chile - World Cup 2010 & 100 años de la Selección Chilena

In the same topic of World Cup 2010, Chile have issue a se-tenant in June 25, 2010. This series conmemorated 100 years of national team and the World Cup in South Africa 2010 as you can see a flag and map of South Africa, a Lion and a Leopard skin in the bottom right. These stamps and cover was send it to me by my dear friend Gonzalo Biel. Thank you very much Gonzalo!

Continuando con las estampillas emitidas por el mundial de fútbol, tenemos la serie se-tenant emitida por Chile el 25 de junio de 2010. Esta serie celebra los 100 años de la selección chilena de fútbol, pero aprovecha para hacer un homenaje a la Copa Mundial poniendo un mapa de Sudafrica, su bandera, un león y se ve la piel de un leopardo en la esquina inferior derecha. Estas estampillas y el sobre me los envió mi amigo Gonzalo Biel de Chile, muchas gracias amigo!!!! Mi carta va en camino!!!


Cover Chile South Africa 2010


Chile Se-Tenant South Africa 2010

20 jul. 2010

Cyprus - World Cup 2010 / Chipre - World Cup 2010

The past weeks have been very exciting with the World Cup South Africa 2010 a good tournament but not the best I have seen. Well these weeks have been very productive in stamp issues about the event and my dear friends have sent me series from their countries. One friend is Nasia from Cyprus who sent me a FDC and the stamps of WC2010, a very beautiful items.

Las pasadas semanas han sido realmente excitantes con los juegos de la Copa del Mundo Sudafrica 2010, un buen torneo pero no el mejor que haya visto. Unido a esto se ha dado una gran cantidad de emisiones relacionadas al evento y mis queridos amigos me han enviado los sellos de sus países respectivos. Una querida amiga es Nasia de Chipre, que me ha enviado un SPD y el sello de la copa del mundo. Son unos items muy bonitos.

WC2010 Cyprus

FDC WC2010 Cyprus